《玛德琳》这本绘本荣获1940年美国凯迪克大奖。作者塑造了一个独立、自信、经历充沛、目标明确,坚韧不拔,具有很强的独立性和灵活性的女孩形象。这是在之前的文艺作品中很少出现的新女性形象,正因如此,这本绘本具有划时代的意义。玛德琳也成为了家喻户晓的小女孩形象。
在为孩子伴读这本绘本时,有 8点需要家长关注以及可以和孩子进行互动:
1、在阅读这本绘本前,家长可以为孩子简单科普绘本的创作背景:主角玛德琳的名字来自他的妻子,原型源于女儿芭芭拉,细节则出自他自己的一次“车祸”——在法国的海滨小镇度假时,他被撞伤,送进了医院。在他病房的天花板上有道兔子形状的裂缝,他的隔壁屋有个修女在照顾一位做了阑尾炎手术的小姑娘……他把这一切与幼年听母亲讲述的教会学校生活糅合在一起,创作出了玛德琳的故事。
2、封面的背景是埃菲尔铁塔,交代了故事发生的背景:法国巴黎。一个修女正带着12个小孩朝森林中走去。我们可以引导孩子观察修女的服饰,为孩子简单科普修道院的相关知识。修道院是天主教、东正教等教徒出家修道的机构。再看书名《玛德琳》,她在这群孩子中吗?仔细观察在这些女孩中,那个回头张望,红头发的小女孩,看起来活泼可爱,玛德琳会是她吗?这12个小女孩要去哪里呢?一个个疑问浮现在脑海,让孩子产生阅读期待。扉页上也出现了一个小姑娘,这个小姑娘会是玛德琳吗?她眯着眼睛,背着双手,一副什么都不怕的样子,瞬间一个调皮可爱的形象跃然纸上,也让我们知道这个故事就是围绕这个小女孩展开的。
3、故事的开篇向我们展示了一座巴黎的老房子,淡淡的鹅黄色背景,浓淡交错的墨色线条,将玛德琳的寄宿学校描绘的诗情画意,也将巴黎的古老,宁静表现了出来。画面中画出了许多巴黎有名的场景,跟随玛德琳的生活轨迹,我们能看到埃菲尔铁塔、巴黎歌剧院、卢森堡公园、荣军院等著名景点和建筑。家长在为孩子讲读的过程中,只需要简单介绍下景点的名字。待阅读完了之后,再回到这些景点中,将每个景点的特点和故事细细讲给孩子听,让他们从小领略异国文化,增长见识,扩宽眼界。
4、这本绘本的绘画风格大胆、无拘无束,也正是这样一种类似孩子般的笔触让孩子们有了一种亲近感。正如作者所说“一般人是用大人的才能画画,而我是用孩子一样的才能画画”,这也说明了为什么这么多年过去,玛德琳这部作品依然畅销不衰。同时,绘本的文字也相当少,但寥寥数字就将这些小女孩们的性格特点展露无疑。家长可以引导孩子通过观察画面来补全文字所没有提及到的信息,比如“看到做坏事的人生气”,他们看到了什么坏事?一个捂着帽子的警察紧紧的追赶一个偷窃珠宝的盗贼;“她们有时也会很伤心”,她们看到了什么伤心?因为他们看到了穿着军装,缠着白纱布的伤残军人……简单的文字能够表达孩子的内心情感,体现出了女孩们心地善良,嫉恶如仇的性格特点。
5、作者笔下塑造的是一个独立、自信、还有点小调皮的女孩形象。“最小的是玛德琳”,从这一页开始,玛德琳出场,一个裁缝、一台缝纫机、和站在凳子上的玛德琳,裁缝在给玛德琳量身高。玛德琳站在凳子上的画面,暗示她年龄小,与文字相互对应。但接下来的画面却和“最小”形成了强烈的反差,她见了老鼠也不惊,而其他小女孩满脸的惊恐,依偎在老师身旁;见了老虎也敢说呸呸,玛德琳站在老虎面前就是扉页的造型,最能代表玛德琳勇敢的性格……看起来身材小的小女孩却有着大大的胆量,这也是很多小女孩崇拜玛德琳的原因。
6、“小玛德琳坐在床上,哭啊哭,眼睛都红了。”我们可以引导孩子找到玛德琳,并猜测玛德琳为什么会哭,再看看其他小朋友各异的表情,猜猜他们心里会在想什么?是不是在好奇:天不怕地不怕的玛德琳怎么会哭呢?原来是得了盲肠炎。黑夜中停的救护车格外显眼,稍显杂乱的笔触,克拉菲小姐身体首次出现了倾斜,孩子们在窗台上目送玛德琳的离去等等,这些细节的刻画都凸显出了玛德琳的病情牵动了每一个人的心。我们可以请孩子来说一说自己生病的经历,与玛德琳建立情感的连接。
7、接下来的画面,作者描述了小女孩们探望玛德琳的过程,她们一人一朵小花按照秩序排队看望玛德琳,不妨让孩子数一数现在的队伍里一共有多少个小女孩?如果可以我们还可以引导孩子列出12-1=11这个算式。进了门以后,他们没有排排坐,而是快闹翻天了。女孩们大叫“啊”与前面“轻手轻脚”对比,前面紧张的遵守秩序令人欣慰,后面孩子的天性流露也令人忍俊不禁。仔细观察当她们回到家后,吃饭那张图中恢复了12个孩子,但是玛德琳并没有出院,我们可以让孩子猜猜看这个女孩会是谁呢?会不会是作者的失误呢?而他们在刷牙的时候,女孩子们的人数又恢复了11人,他们的表情也透露出气愤和无奈,直到上床睡觉时,依然是嘴角向下,不妨猜猜看他们心情不好的原因是什么?答案没有对错,我相信孩子是最了解孩子的心思的。这里我们需要注意,作者反复强调的一个数字“十二”。事实上,早些时候有一些研究者指出,这本图画书的魅力之一就在于十二这个数字上,它既是一年的月数,也是时针在钟表上转一圈的刻度,他是我们最常接触的一个数字,所以当十二缺少了一个后,那种不安就不言而喻了。
8、故事的结尾“呜呜呜我们也想得盲肠炎”将小女孩们心情不好的原因浮出水面,看到这里是不是又好气又好笑呢?克拉菲小姐也露出了释然的表情,画面上有星星和小天使的点缀,象征着孩子们内心的纯洁与美好。我们可以和孩子一起讨论小女孩们想要得盲肠炎的原因,是为了病房里的玩具,还是想要陪伴玛德琳呢?这是一个开放的问题,但我想孩子们一定能够感受这12个小女孩之间深厚的友情。
这本绘本不仅让孩子感受到快乐,也给家长思考:
玛德琳其实代表了一种健康有活力的儿童形象,她什么都不怕,淘气,充满了活力。但现实生活中,很多家长却不想教出一个“玛德琳”,而希望教出一个乖巧,懂事的孩子。但事实上,每个孩子的内心都住着一个玛德琳,那些看上去规矩,懂事的行为背后,也可能是一种自我的压抑,掩藏内心的真实需求去迎合家长的要求。换个角度说,这种乖巧是对家长的害怕,害怕受到责骂,害怕遭到抛弃……长此以往孩子的安全感会大大的缺失,因此我们不要压抑孩子的个性,顺其自然,培养孩子像玛德琳一样,遇事积极,能够给身边人带来快乐!
l 为孩子读书名,作者,出版社的名字,养成正确阅读习惯。
l 和孩子一起观察封面,猜一猜哪个是玛德琳?
l 通过观察修女的服饰,为孩子进行简单的关于修道院的科普。
l 修道院里住着几个小朋友?仔细观察她们有什么不同?
l 小女孩们是什么样性格的人?从哪里看出来的?
l 猜一猜小玛德琳为什么在寝室里哭泣呢?
l 得知玛德琳生病后,老师和小女孩们都在做什么?
l 从医院看望玛德琳回去的小女孩们,发生了什么变化?她们为什么心情不好呢?
l 小女孩们为什么想得盲肠炎呢?克拉薇小姐为什么说他们都很好?
l 读完绘本,我们可以问问孩子:你喜欢玛德琳吗?为什么?
l 网络查阅绘本中提到的法国著名景点的特点及背后的故事,带孩子领略异国文化
绘玩任务
《玛德琳》曾被拍成电影和戏剧,并建有官方网站:www.madeline.com ,当我们登陆后,点击【fun&games】,就会出现各种游戏:有教孩子如何画玛德琳的分解教学,有故事中出现的景点形成的迷宫图,有寻找英文单词中的字母游戏等等,这些都是我们可以打印出来的,就可以直接玩的游戏。