2015
如何带孩子“用地道英语讲好中国故事”，是很多花友关心的话题。
今天的花生团，就给大家带来了一套这方面的稀缺优质资源，就是由隶属于权威机构外文局的海豚出版社制作，长期销往海外的 picturebook about traditional chinese moral cultivation《传统故事英文图画书》！
海豚出版社，成立于1986年，隶属于中国外文局，是中国少儿图书工作委员会成员单位之一，以出版儿童读物 、教育、社会科学等图书见长，是国内唯一一家承担外宣出版任务的专业少儿社。
关心中高考英语命题趋势的家长应该都知道，近年来一直在加强对传统文化的词汇量考察力度。也就是说，试卷中需要“用英语来讲传统文化”的地方，将会越来越多。
网上有人总结了21年和22年部分高考试卷里关于传统文化的部分：
图片来源网络
但说实话，市面上看看，讲传统文化的优质英文资料，并不算多！
所以，在看到这套《传统故事英文图画书》的时候，我眼前一亮，这不正好就是咱们孩子们正需要的吗？！
大禹治水过门不入、伯牙子期高山流水毕生知己、匡衡凿壁偷光、诸葛亮鞠躬尽瘁... 每一个都是咱们耳熟能详的名字，也是中国文化的代表。
1、用纯正英语讲中国故事
这两年，我们给大家推荐了不少介绍西方文化的书，比如古希腊罗马神话、文艺复兴、莎士比亚、欧美历史 ...
很多花友把这些书买回家，希望孩子能熟悉世界文明、英语文化，将来无论是留学还是工作中和外国人打交道，都能找到共同语言，无障碍交流。
然而，既然是交流，应该是双向的，我们去了解世界，也希望让世界了解我们的思想、我们的文化、我们的传承。
这里的问题是：怎么用地道的英语、普世的逻辑去讲述我们的“中国故事”？
这套《传统故事英文图画书》要做的就是这件事...
过去，我们中国人学英语更多是为了应试和体验西方文化。但在今天，我们不再只是用英语了解西方世界，同时也在借助这门语言，参与全球对话，发出我们的声音，展现我们的文化。
民族的才是世界的！
比如，纽约大都会博物馆 met gala 上的这身“中国风”，就是用老外听得懂的语言，讲述我们自己的故事。
而沟通中国和世界的一个桥梁，就是优美的中国故事。
比如，我们耳熟能详的“花木兰”故事，用全球化的方式去演绎出来，传递了全世界观众都能接受的普世价值。
这就是，用地道英语讲中国故事！
2、民族的才是世界的
今天带来的这套书出品方，是隶属于权威机构外文局的海豚出版社，国内唯一一家承担外宣出版任务的专业少儿社。
这套书的出版目的就是要销往海外展示中国传统文化的，品质自然值得信赖！
1、耳熟能详，zui具代表性的中国人物、故事
这套书里每一册的名字都是一位历史人物，比如孔子、韩信、司马迁、霍去病等等。
每辑10册，对应的大概朝代是这样：第一辑是上古先秦时期，第二辑是春秋到两汉时期，第三辑是三国两晋南北朝时期。
选取的人物也很有代表性，每位人物都称得上是“影响历史”的名人，而且不只“名气大”，zui关键的是，都有值得孩子学习的“闪光点”。
他们之中有过门不入的大禹、信义无双的鲍叔牙、敏而好学的孔子、为子三迁的孟母、为国忘家的霍去病、鞠躬尽瘁的诸葛亮……
比如，《confucius》这本书中，就从孔子的人生经历中总结出了值得我们学习的品质。
喂牛时仍然手不释卷：
创办私塾，主张有教无类：
不管是请教老子，还是“三人行必有我师焉”，都展现了他的不耻下问：
可以说，这套书的每位人物都像这样，闪闪发光又性格鲜明，通过几个小故事，就能体现出“中国故事”的特色精神。
2、原汁原味英语，金句拿来就能用
再强调一遍，这套书可是有外文局的权威加持，编辑团队充分考虑到了孩子的阅读理解能力，句式简洁，用词精准，甚至都能直接当作文中“点睛”的句子来用！
比如，六艺（礼、乐、射、御、书、数），就翻译成 rites、music、archery、charioteering、reading and writing、arithmetic，既精准又考虑到了孩子的理解能力：
孔子学“六艺”
而“三人行必有我师”的译文就是“when three men walk togther, there must be one worthy to be my teacher. ” 没一个晦涩难懂，或者罗嗦的词！
还有《伯牙》创作的高山流水：
《司马迁》中有“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛”：
though death befalls all men alike, it may be weightier than mount tai or lighter than a feather.
《韩信》中讲述了“胯下受辱”的故事：
看过这些，再碰到相关的阅读理解题目，肯定会感觉很简单。就是写作文，脑子里既有故事，又有金句，那不是信手拈来的事儿！
3、水墨国风，民族的才是世界的
这套书刚拿到手时，我都惊到了，超大开本、铜版纸，真的就是咱们平时给孩子看的精美图画书（picturebook）级别！
一辑十本书抱在怀里，感觉沉甸甸的！
打开内页，更是被一张张水墨插画吸引住了，浓浓的中国风，鲜明的中国特色！
这些插画还能帮孩子更好地理解故事内容。
比如，《苏秦》中来表示流言蜚语，插画采用了影子的方式：
《孟母》中画出了孟母每日织布养家的情景：
不说学英语了，就是拿来作为图画书看看也是很棒的！
3、团购信息
这套书本来一共有5辑，从上古时期到元明清，但因为是在太抢手了，目前4、5辑都是缺货状态。
这次团购带来的只有1、2、3辑，从先秦时期到魏晋南北朝，而且现货也十分有限，卖完后不知道什么时候还能加印，心动的花友一定要抓紧时间抢购！
zui后，我把现货前3辑的书目给大家展示一下，文字难度上没有差别，大家可以按照孩子感兴趣的人物来购买，当然，这么稀缺的资源我的建议是，能收就全都收了吧！
第一辑
毕生知己——鲍叔牙
不食周粟——夷齐
过门不入——大禹
敏而好学——孔子
舍身除害——孙叔敖
网开三面——商汤
握发吐哺——姬旦
无过是过——晏子
孝友齐家——大舜
远见卓识——子产
第二辑
拔葵去织——公仪休
不改其乐——颜回
不钻狗洞——高柴
刺股苦读——苏秦
发愤著书——司马迁
高山流水——伯牙
胯下之辱——韩信
桥下抬履——张良
三迁择邻——孟母
义不帝秦——鲁仲连
第三辑
锄金割席——管宁
刮目相看——吕蒙
鞠躬尽瘁——诸葛亮
舍命救人——孔融
四知太守——杨震
投笔从戎——班超
为国忘家——霍去病
凿壁偷光——匡衡
知耻后勇——周处
志存高远——邓艾
zui后，来说说价格——
picturebook about
traditional chinese moral cultivation
《传统故事英文图画书》
原价 360元/辑
花生团购价 159元/辑
库存有限，心动的花友
保存下方二维码，微信扫一扫进店抢购吧！
2015
下载小花生app
关注小花生公众号
